Events at this location

Jens Martin Mienna er fra Kautokeino og har gitt ut en rekke bøker på nordsamisk for barn og
ungdom. I 2019 ga han ut første bok i en tospråklig serie for barn Nilla ja Ádegáhttu/Nilla og
Atekatt. Han er straks klar med tredje bok i serien. Den har Halloween som tema.

Nilla og Atekatt gjør seg klar for den store dagen da man skal kle seg ut og gå ifra hus til hus for
å spørre om godteri. Nilla har aldri gjort det, og Atekatt er ikke sikker på om han har gjort det,
men de har begge hørt om det. Det er litt skummelt, fordi det er mørkt og alle husene er
dekorert med ting som ser litt skumle ut. Kommer det til å gå bra, eller kan det være at de
kommer til å møte på et monster eller et spøkelse?

Jens Martin Mienna lea Guovdageainnus eret ja leat almmuhan máŋga girjji davvisámegilli
mánáide ja nuoraide. 2019:s almmuhii son vuosttaš girjji guovttegielat ráiddus mánáide, Nilla ja
Ádegáhttu/Nilla og Atekatt. Son hui fargga almmuha goalmmát girjji ráiddus. Das lea Halloween
fáddán.

Nilla ja Ategáhttu leaba ráhkkaneame beaivái go galgá gárvodit erenomáš gárvvuid ja mannat
anuheame njálgáid viesus vissui. Nilla ii leat goassege dahkat dan, ja Ádegáhttu gal ii leat sihkar
leago son dahkan nu, muhto soai leaba goappašagat gullan dan birra.Dat lea veahá issoras, go
lea seavdnjat ja olbmot leat heŋgen ilgadis dávviriid visuide. Boahtá go mannat bures, vai
deaivaba go stáluid ja gopmiid?