Events at this location

SÁMEGILLII:

Duorastaga golggotmánu 22. beaivvi lágideaba Álttá Sámi Giellaguovddáš ja ALVA: sámi deaivvadanbáiki sámi speedfriending.

Boađe deaivvadit eará sápmelaččaiguin ja sámástit.
ID: 18 jagi. Nuvttá sisabeassan.

Diibmu 20:00 álgá GLR radiobingo. Mii vuovdit bingogihppagiid (130,-). Lea vejolaš vuoitit 100.000,-

FUOMÁŠ! Dáidda doaluide ferte dieđihit. Jus hálidat searvat, sáddes SMS-dieđu prošeaktajođiheaddjái Ina Marita Turi, tlf. 954 85 036. Lea maiddái vejolaš dieđihit uvssas go boađát.

————————————————————————

NORSK:

Torsdag 22. oktober inviterer Alta Samiske Språksenter og Alva: Samisk møteplass til samisk speedfriending.

Kom på Studenthuset og møt andre samisktalende.
ID: 18 år. Gratis inngang.

Klokka 20:00 begynner GLR radiobingo. Vi selger bingohefter: 130 kr. 7000 kr i ordinær premie. I tillegg kan du vinne lykketallspotten som kan komme opp i 100.000 kr.

NB! Pga. Covid-19 må vi registrere alle deltakere for å eventuelt kunne gjennomføre smittesporing. Derfor må alle registrere seg via SMS til Ina Marita Turi; tlf. 95485036. Også mulig å melde seg på ved inngangsdøra.
All servering foregår ved bordene via systemet www.ordr.no –

SÁMEGILLII:

LÁVRE boahta Áltái čuojahit bearjadaga golggotmánu 23. beaivvi.
Álttá Sámi Giellaguovddáš ja Studenthuset City Scene lágideaba konseartta Giellaváhkku oktavuođas.

Konsearta álgá diibmu 22:00, uvssat rahpasit diibmu 21:00.
ID: 18 jagi
Haddi: 50 kr

FUOMÁŠ! Ráddjejuvvon sajit.
Bileahta oastat dáppe: https://cityscene.hoopla.no/sales/lavre2020

Lávre Johan Eira lea nuorra sámi artista ja musihkar Guovdageainnus eret. Su musihka lea vuođđuduvvon juoigamis ja seammas govdume universala ja ođđaáigásaš jietnagovás. Gitarain ja iešguđet effektagoansttain ráhkáduvvojit niehkolágan ja govdodeaddji jietnamáilmmit mat dutkojuvvojit luođi, meditatiivalaš gitáradronaid ja metaforalaš teakstačállima bokte. Lávre lea bargame olu gelddolaš ovttasbargoprošeavttaiguin, ja lea juoga ođas sámi musihkamáilmmis su musihkain mii lea inspirerejuvvon siskildas ráfehisvuođas ja eallima eksistensiala eahpesihkárvuođas.

————————————————————————

NORSK:

I forbindelsen med Samisk språkuke/ Giellaváhkku 2020, arrangerer Alta Samiske Språksenter og Studenthuset City Scene konsert med LÁVRE.

Konsertstart klokka 22:00. Dørene åpnes klokka 21:00
ID: 18 år
Billettpris: 50 kr

MERK! Begrenset med plasser.

Billett kan kjøpes her: https://cityscene.hoopla.no/sales/lavre2020

Lávre Johan Eira er en ung samisk artist og musiker fra Kautokeino. Det musikalske uttrykket er sterkt forankret i den samiske joiketradisjonen, men samtidig svevende i det universelle og nyskapende. Med gitaren og effektpedaler skapes et atmosfærisk lydbilde, som utforskes gjennom en spennende kombinasjon av joik, meditative gitardroner og mystiske tekster. Lávre er noe helt nytt innenfor den samiske musikkverdenen med sin moderne, psykedeliske og drømmende lyd inspirert av den indre uro og livets store forvirrende mosaikk.

Lávre har hatt opptredener under Samisk Påskefestival i Kautokeino og digital Riddu Riđđu konsertserie, blitt nominert til Årets Unge Artist under Sámi Music Awards 2020, vært med på NRK sitt program “Studio Sápmi”, og spilt rundt omkring verden i steder som New Zealand og Australia. Lávre har også spilt mye i forbindelse med ulike samiske arrangementer og hatt opptredener rundt omkring Nord Norge, både alene og sammen med artister som Katarina Barruk, Ulla Pirttijärvi & Hildá Länsman av Solju, Emil Karlsen av Resirkulert og Johan Anders Bær.

SÁMEGILLII: Boahtte geassi – Sátira ja dovddus
lávlagat.

Kabarea “Boahtte
geassi” leat dearvvuođat mis buohkaide, maŋŋel jahkebeali Corona-pandemiija,
go njukčamánu gaskkamuttuin rievddai dilli, ja oallugat, nu go mii ge maid dáppe
teáhteris, gárte ruovttus bargat, oahpu čuovvut, studeret ja soabađit nu bures
go vejolaččat.

Ii ge mannán geassi ge šaddan nu
go dábálaččat, ja guhkin eret nu go eatnasat ledje sávvan! Muhto doaivumis
boahtte geassái lea dilli buorránan!

Leaikkastallamiin ja dovddus
lávlagiiguin muittašit mii sihke báikkálaš dáhpáhusaid, ja dáhpáhusaid muđui
máilmmis, ja leat Roger Ludvigsen, Egil Keskitalo ja Nils
Henrik Buljo geat ovdanbuktet ”Boahtte geassi” kabarea, masa Egil
Keskitalo lea čállán teavsttaid. Teáhterhoavda Rolf Degerlund lea
bagadan čájálmasa.

Čájehuvvo
Álttás, City Scene, golggotmánu 24.b. dii 21.00.

Bileahtta: https://cityscene.hoopla.no/sales/beaivvas2020

Fuom! Go corona-dili geažil eat
sáhte vuovdit nu ollu bileahtaid go dábálaččat, ja jus oktage it hálit manáhit
min kabareaža, de ávžžuhit ahte geahččit osttet bileahta ovdagihtii.

Mii sávvat váimmolaš
buresboahtima buohkaide, buriin movttain, ráinnas gieđaiguin ja goit unnimusat
olles mehtara gaskkain! 

NORSK: Neste sommer – Satire og kjente låter.

Cabareten «Boahtte geassi”, som på norsk betyr
neste sommer, er vår lille hilsen til alle etter et halvår med
Corona-pandemien. I
midten av mars da alt ble forandret, måtte
mange, også vi her på teatret, jobbe hjemmefra, følge undervisning, studere og leve
sammen hjemme som best man kunne.

Og heller ikke årets sommer ble som vanlig, og langt i fra slik mange
hadde ønsket seg!

Men neste sommer, ja da blir alt
bra igjen,
forhåpentligvis!

Med et skråblikk og med kjente
låter memorerer vi hendelser som har skjedd både
lokalt og ellers ute
i verden i tiden som har gått, og det er trioen Roger Ludvigsen, Egil
Keskitalo og Nils Henrik Buljo som presenterer tekst og musikk.

Tekstene er skrevet av Egil Keskital og Teatersjef Rolf Degerlund står
for regien.

I Alta, City scene, lørdag
24. oktober kl. 21.00.

Billett: https://cityscene.hoopla.no/sales/beaivvas2020

PS! På grunn av
corona-situasjonen selges det et begrenset antall billetter, og derfor
oppfordrer vi alle som absolutt ikke vil gå glipp av vår lille “corona-cabaret”
til å kjøpe billett på forhånd.

Vi ønsker alle hjertelig velkommen,
med godt humør, rene hender og med minst en hel meters avstand!