october, 2020

23oct17:3018:30Filbmačájáhus / Samisk filmvisningElle Sofe Sara: "Giitu giitu" & "Ribadit" Event Organized By: Álttá Sámi Giellaguovddáš

Event Details

SÁMEGILLII:

Álttá Sámi Giellaguovddáš ja Álttá girjerájus bovdeba gehččiid filbmačájáhussii bearjadaga golggotmánu 23. beaivvi.
Čájehit guokte oanehašfilmma maid Elle Sofe Sara lea rešisseren.

«Giitu giitu» lea lihkahusaid birra. Lihkahusat lea lestadianisma osku vuohki čajehit dovdduid. Bistá 6 minuvtta.

«Ribadit» lea boares sámi irggástallan-vierru mii dáhpáhuvui heajain ja feastain, erenoamažit 1960-logus. Bistá 9 minuvtta.

Maŋŋel fiilbmačájáhusa lea ságastallan Elle Sofiin gos lea vejolašvuohta jearrat gažaldagaid. Guossoheapmi.

FUOMÁŠ! Ferte ovdagihtii dieđihit. Jus hálidat searvat, sáddes SMS-dieđu prošeaktajođiheaddjái Ina Marita Turi, tlf. 954 85 036. Nuvttá fálaldat. Ráddjejuvvon sajit.

————————————————————————

 

NORSK:

Alta Samiske Språksenter og Alta Bibliotek inviterer til samisk filmvisning fredag 23. oktober på biblioteket.

Det blir visning av to samiske kortfilmer regissert av Elle Sofe Sara. Språket er samisk, men filmene er tekstet på engelsk. Etter filmvisningen blir det samtale med regissøren og det blir mulig å stille spørsmål. Lett servering.
Språk: Samisk/norsk/engelsk.

 

«Giitu giitu / Thank you Lord» handler om å komme i rørelse. Filmen viser hvordan transe kunne foregå i lestadianske samlinger i Kautokeino. Filmen varer i 6 minutter.

«Ribadit / Pulling in the belt» var en gammel samisk tradisjon hvor guttene trakk jentene i koftebeltet for å flørte. Filmen varer i 9 minutter.

 

NB! Dette arrangementet krever påmelding! Hvis du ønsker å delta, send en SMS til prosjektleder Ina Marita Turi, tlf. 954 85 036. Begrenset med plasser.
Gratis arrangement.

Who is this activity for

Buohkaide

Time

(Friday) 17:30 - 18:30

Location

Alta bibliotek

Markedsgate 3, 9510 Alta

Organizer

Álttá Sámi Giellaguovddášpost@alttasg.no Nøkkelstien 2, 9510 Alta

Privacy Preference Center

X
X