Siri Broch Johansen i samtale med Harald Gaski på nordsamisk

Tanaforfatteren Juho- Sire/Siri Broch Johansen har nylig gitt ut Reivvet kommišuvdnii/Brev til
kommisjonen som er en samling med 70 brev stilet til Sannhets- og forsoningskommisjonen.
De fleste brevene er dypt personlige tekster med Johansens tanker rundt fornorskningen og
holdninger til samer og de samiske språkene.
Hun har lært seg samisk som voksen og skriver i forordet: “Jeg skriver både på hjertespråket
mitt og på morsmålet mitt. Jeg vet alltid hvilket av dem jeg behersker best, og hvilket av dem
jeg elsker mest. Det er aldri det samme.”

Juho- Sire: Reivvet kommišuvdnii
Girječálli ságastallá Harald Gaski:n davvisámegillii.

Deanu girječálli Juho- Sire lea gieskat almmuhan girjji Reivvet
kommišuvdnii masa lea čohkken 70reive Duohtavuođaja
soabadankommišuvdnii. Eanáš dáin reivviin leat čiekŋalis persovnnalaš teavsttat Juho-Sire
jurdagat dáruiduhttima ja miellagáttot sápmelaččaid ja sámegielaid ektui.
Son oahpai sámegiella ollesolmmožin ja čállá ge ovdasánistis: «Čálán sihke iežan váibmogielain
ja iežan eatnigillii. Dieđán guđemučča hálddašan buoremusat,ja guđemučča ráhkistan
buoremusat. Ii leat gossige seamma».