october, 2020

22oct09:0014:00Tone Elvebakk ja Janne Olsby: Elle ja Ándá ballaba ruohttagállásisElle og Ándá er redd ruohttagállis  Event Organized By: Giellasiida/ Samisk språksenter kåfjord

Event Details

Turne i Kåfjord 22. oktober i forbindelse med Samisk språkuke

Manndalen kl. 09.00-10.00
Birtavarre kl. 11.00-12.00
Olderdalen kl. 13.00-14.00

Arr.: Samisk språksenter i Kåfjord i samarbeid med Kåfjord bibliotek  – tospråklig arr.

 

Forfatterne jobber til daglig ved Várdobáiki på Evenskjer og ga i 2019 ut den fjerde tospråklige
boka om de to samiske dukkene Elle og Ándá. I denne boka er det mørketid og førjulstid som er
tema. Dukkene og bøkene om dem brukes av forfatterne til å formidle samisk språk og kultur til
førskolebarn og barn på småtrinnet i grunnskolen.
Elle og Ándá rydder gårdsplassen til jul da de oppdager musespor i snøen. De lurer på om det
er ruohttagállis som er på ferde. I mørketida og førjulstida
er ruohttagállis med šnierraráiduen på ferde. Da må det være ryddig og fint ute, og friskt vann
må stå klart i tilfelle han er tørst når han passerer. Hvis ikke, leter han etter annet å slukke
tørsten med. I verste fall drikker han blod, enten fra husdyrene eller kanskje til og med
menneskeblod.

 

Čálli guovttos bargaba beaivválaččat Várdobáikkis Evenáššis ja almmuheigga jagi 2019 njealját
guovttegielalaš girjji sámi vávváid Elle ja Ándá birra. Skábma ja ovdal juovllaid áigi leat fáddán.
Vávváid ja girjjiid geavaheaba go muitaleaba sámegiela ja kultuvrra birra ovdaskuvlamánáide ja
1-4 luohká mánáide vuođđoskuvllas.
Elle ja Ándá čorgeba šillju juovllaide go fuobmába sáhpánluottaid
muohttagis, soai jurddašallaba ahte lea go ruhttagállis jođus.
Skábman ja ovdal juovllaid áigge leat ruohttagállis ja šnierraiduvvá
jođus ja dalle ferte leat čorgat olggobealde. Váras čáhci ferte maid
leat sajis jus lea goiku go johttá meaddel. Jus ii leat čáhci de ohca
eará maid sáhttá juhkat, vearrámusat juhká juogu olbmuid dahje
šibihiid vara.
Lág: Giellasiida ovttas Gáivuona girjerájuin

Who is this activity for

barnehage, småtrinn

Time

(Thursday) 09:00 - 14:00

Location

Gáivuona /Kåfjord

Organizer

Giellasiida/ Samisk språksenter kåfjordkjerrningdalsveien 240

Privacy Preference Center

X
X