DAVVISÁMEGILLII:
Ubmisámegiella ja bihtánsámegiella dávjá klassifiserejuvvojit jávkan giellan Norggas. Sámediggi lea liikká mearridan ahte dát gielat galget nannejuvvot ja ealáskahttot, ja professor emeritus Jon Todal Sámi allaskuvllas lea ožžon bargun čállit čielggadeami das ahte movt galgá dahkkot. Jon Todal lea boahtán johtui čielggademiin, ja juogada dás muhtun jurdagiid barggu oktavuođas. Logaldallan lea dárogillii.

NORSK:
Dei to språka umesamisk og pitesamisk blir ofte klassifiserte som utdøydde i Noreg. Sametinget har likevel gjort vedtak om at desse språka skal styrkast og vitaliserast, og professor emeritus Jon Todal ved Sámi allaskuvla-Samisk høgskole har fått i oppgåve å skrive ei utgreiing om korleis dette kan gjerast. Utgreiinga er under arbeid, og Jon Todal deler her nokre tankar undervegs i arbeidet. Foredraget er på norsk.